1
00:00:08,927 --> 00:00:11,930
Paging Grüner Kobold.
Ruft Mr. Green Goblin an.
2
00:00:12,639 --> 00:00:14,391
Ich hasse es, wenn
Der Bösewicht entkommt.
3
00:00:14,557 --> 00:00:15,934
Helfen. Polizei.
4
00:00:16,101 --> 00:00:17,686
Sie haben die Autos gestohlen.
5
00:00:18,770 --> 00:00:20,730
Wir haben es geschafft.
6
00:00:20,897 --> 00:00:22,565
- Peekaboo.
- Spider-Man!
7
00:00:22,732 --> 00:00:24,234
Mach dir keine Sorgen. Ich werde ihn schütteln.
8
00:00:25,068 --> 00:00:26,778
So spielen wir es?
9
00:00:26,945 --> 00:00:28,613
Oh, ich bin so weg von hier.
10
00:00:35,870 --> 00:00:39,207
Da wir hier festsitzen, vielleicht
Verlangsamen Sie auch dieses Baby.
11
00:00:40,291 --> 00:00:42,043
Sie wird nicht aufhören. Ich schwöre.
12
00:00:42,210 --> 00:00:43,878
Der Hobbit hat die Bremsen gelöst.
13
00:00:44,045 --> 00:00:45,839
Wir werden abstürzen!
14
00:01:15,326 --> 00:01:17,370
Du kannst mir später danken, Alter.
15
00:01:21,166 --> 00:01:23,334
Ich werde ihn schütteln. Ich werde ihn schütteln!
16
00:01:23,501 --> 00:01:26,129
Bin ich hier nicht ins Spiel gekommen?
17
00:01:26,671 --> 00:01:28,840
Oder vielleicht gehe ich hier raus.
18
00:02:44,666 --> 00:02:46,626
Und das ist Schluss.
19
00:02:46,793 --> 00:02:49,754
Okay, nicht ganz so einfach, wie es aussah.
20
00:02:52,048 --> 00:02:55,426
Sagen Sie, hey, was sagen Sie?
Midtown gewinnt auf Mustang-Art
21
00:02:55,593 --> 00:02:57,262
Los, Mustangs!
22
00:02:57,428 --> 00:02:59,264
Ergebnis!
23
00:03:05,019 --> 00:03:07,272
Pause.
- Es ist ein Nervenkitzel, Leute.
24
00:03:07,438 --> 00:03:09,649
Die Mustangs sind am Boden
um 5 mit dem Ball...
25
00:03:09,816 --> 00:03:12,652
...auf eigene Faust 40
und noch sechs Sekunden.
26
00:03:13,486 --> 00:03:15,655
Hey, Tiger, kommst du gerade erst hierher?
27
00:03:15,822 --> 00:03:18,366
Ja, aber--
Was machst du hier?
28
00:03:18,533 --> 00:03:20,660
- Flash hat mich eingeladen.
- Blitz?
29
00:03:20,827 --> 00:03:23,121
Thompson macht den Schnappschuss,
rollt zurück...
30
00:03:23,288 --> 00:03:24,622
...und wirft ein Ave Maria.
31
00:03:31,004 --> 00:03:33,339
Touchdown!
32
00:03:37,093 --> 00:03:39,345
Harry Osborn macht
ein unglaublicher Fang...
33
00:03:39,512 --> 00:03:41,806
-...um das Spiel zu zu gewinnen!
- Juhu, Harry!
34
00:03:41,973 --> 00:03:46,185
Also, M.J., dachte ich
Der Tanz, den du und ich--
35
00:03:46,352 --> 00:03:48,730
- Dass wir--
- Mach langsam, Tiger.
36
00:03:48,938 --> 00:03:52,025
Es ist nicht so, dass wir stabil bleiben,
oder etwas ebenso Primitives.
37
00:03:52,191 --> 00:03:53,693
Wir sind Freunde, okay?
38
00:03:53,860 --> 00:03:56,529
- Na klar, aber--
- Ich werde Flash gratulieren.
39
00:03:58,865 --> 00:04:01,618
- Hallo, Petey.
- Oh, hey, Liz.
40
00:04:01,784 --> 00:04:02,869
Hast du gehört?
41
00:04:03,036 --> 00:04:05,038
Alle gehen
Morgen geht es nach Coney Island.
42
00:04:05,204 --> 00:04:07,540
Wissen Sie, um den Sieg zu feiern.
43
00:04:07,707 --> 00:04:09,709
Glaubst du, dass du vielleicht kommst?
44
00:04:09,876 --> 00:04:11,711
Würde es mir nicht entgehen lassen.
45
00:04:12,211 --> 00:04:13,713
Osborn.
46
00:04:13,880 --> 00:04:15,465
Burgerlauf. Bist du dabei?
47
00:04:15,632 --> 00:04:16,883
Ich werde aufholen.
48
00:04:28,394 --> 00:04:30,563
Rand? Ist Harry noch drinnen?
49
00:04:30,730 --> 00:04:32,065
Sollte gleich raus sein.
50
00:04:32,231 --> 00:04:36,527
Hey, schau mal. Osborn hat einen Groupie.
51
00:05:00,093 --> 00:05:02,178
Entschuldigung, aber die meines Freundes
immer noch drin.
52
00:05:02,345 --> 00:05:04,764
Das glaube ich nicht. Entschuldigung.
53
00:05:10,019 --> 00:05:11,646
Aber was ist mit dem Spider-Man?
54
00:05:11,813 --> 00:05:14,899
Er hat gegen Sandman gekämpft
und das Nashorn.
55
00:05:15,525 --> 00:05:18,069
Er konnte sie zurückverfolgen
an OsCorp. Mir.
56
00:05:18,236 --> 00:05:20,571
Genug.
Du jammerst mehr als mein Sohn.
57
00:05:22,532 --> 00:05:25,994
Ich kann keine schwachen Männer haben
in meiner Organisation, Otto.
58
00:05:26,160 --> 00:05:27,537
Lass mich nicht loswerden--
59
00:05:29,539 --> 00:05:33,710
Octavius? Bist du da drin?
60
00:05:33,876 --> 00:05:35,962
Ja, es tut mir leid.
61
00:05:36,129 --> 00:05:38,756
- Ich werde tun, was mir gesagt wird.
- Das ist alles, was ich frage.
62
00:05:38,923 --> 00:05:42,635
Führen Sie jetzt Ihre Experimente durch
wie ein guter Dr. Octopus.
63
00:05:42,802 --> 00:05:46,264
Mr. Osborn, bitte, ich habe es Ihnen gesagt.
Dieser Name ist so...
64
00:05:46,556 --> 00:05:48,307
...erniedrigend.
65
00:05:52,270 --> 00:05:54,313
Sicherheitsschlüssel wurde entfernt.
66
00:05:54,480 --> 00:05:57,483
Experiment wird nicht gestartet
bis der Schlüssel wieder eingesteckt wird.
67
00:06:10,580 --> 00:06:12,331
Sicherheitsschlüssel wieder eingesteckt.
68
00:06:12,498 --> 00:06:14,042
Das Experiment kann jetzt beginnen.
69
00:06:14,208 --> 00:06:16,502
Warnung: Sicherheitsschlüssel aktiviert.
70
00:06:16,669 --> 00:06:18,504
Sicherheitsprotokolle eingeleitet.
71
00:06:18,838 --> 00:06:21,674
Das Experiment beginnt
in 30 Sekunden.
72
00:06:21,841 --> 00:06:25,887
Warnung: elektromagnetische Sender
sind so eingestellt, dass sie die Risikoparameter überschreiten.
73
00:06:31,350 --> 00:06:33,811
Wer ist da drin?
Wer hat diesen Schlüssel umgedreht?
74
00:06:33,978 --> 00:06:36,564
Bitte, du musst aufhören. Ich bin drinnen!
75
00:06:36,731 --> 00:06:39,692
Das Experiment beginnt
in fünf Sekunden.
76
00:06:39,859 --> 00:06:43,071
- Vier. Drei. Zwei.
- Nein. Nein, das ist nicht richtig.
77
00:06:43,237 --> 00:06:45,114
- Nein, nicht richtig!
- Eins. Null.
78
00:06:49,619 --> 00:06:53,206
Mir ging es gut.
79
00:07:22,777 --> 00:07:24,153
Das ist OsCorp.
80
00:07:24,320 --> 00:07:25,988
Harrys Vater könnte in Schwierigkeiten sein.
81
00:07:26,155 --> 00:07:30,076
Aber selbst bei netzschleudernder Geschwindigkeit
Es könnte eine Weile dauern, bis ich dort ankomme.
82
00:07:32,662 --> 00:07:35,039
Das wollte ich schon mal ausprobieren.
83
00:07:47,927 --> 00:07:51,013
- Was zum Teufel ist los?
- Es ist Dr. O, Sir. Er ist am Boden.
84
00:07:51,180 --> 00:07:53,808
- Aber die Türen sind versiegelt--
- Geh mir aus dem Weg.
85
00:07:53,975 --> 00:07:58,312
Sicherheitsüberbrückung NO-1 aktiviert.
86
00:08:01,816 --> 00:08:03,568
Octavius?
87
00:08:03,734 --> 00:08:04,944
Arzt?
88
00:08:05,111 --> 00:08:07,113
Wo bist du--? Otto.
89
00:08:07,280 --> 00:08:08,698
Ich habe es.
90
00:08:14,829 --> 00:08:16,164
Ist er...?
91
00:08:16,330 --> 00:08:18,624
Er hat einen Puls, Sir.
Aber es sieht so aus, als ob--
92
00:08:18,791 --> 00:08:22,628
Als ob sein Geschirr
ist mit seiner Haut verschmolzen.
93
00:08:24,130 --> 00:08:26,132
Otto? Otto, bist du da?
94
00:08:26,299 --> 00:08:29,635
Ich kann keine schwachen Männer haben
in meiner Organisation, Otto.
95
00:08:29,802 --> 00:08:32,972
Man kann keine schwachen Männer haben. Schwache Männer.
96
00:08:33,139 --> 00:08:37,310
Ich werde nicht schwach sein.
97
00:08:37,476 --> 00:08:39,228
Otto, steh auf--
98
00:08:40,354 --> 00:08:43,524
Schweige, du herrischer Idiot!
99
00:08:43,733 --> 00:08:45,193
Whoa, whoa, da, Slinky.
100
00:08:45,359 --> 00:08:47,695
Herr Osborn hier
hat geholfen, Ihr Leben zu retten.
101
00:08:47,862 --> 00:08:49,530
Du!
102
00:08:54,660 --> 00:08:57,205
Fürs Protokoll:
Ich habe auch geholfen, dein Leben zu retten.
103
00:08:57,371 --> 00:09:00,875
Beleidige nicht meine Intelligenz, Held.
104
00:09:01,042 --> 00:09:03,878
Du hast mich aufgespürt
und versuchte mich zu zerstören.
105
00:09:04,045 --> 00:09:05,755
Wie ich wusste, dass du es tun würdest.
106
00:09:06,631 --> 00:09:09,508
Dich zerstören?
Kumpel, ich kenne dich nicht einmal.
107
00:09:09,675 --> 00:09:11,719
Oh, aber ich habe überlebt.
108
00:09:11,886 --> 00:09:15,348
Und noch wichtiger:
Ich habe mich verbessert.
109
00:09:15,514 --> 00:09:18,059
Ich bin jetzt eins mit meinen Armen.
110
00:09:18,226 --> 00:09:20,019
Oh, du hast versagt, Spider-Man.
111
00:09:20,186 --> 00:09:24,065
Und dein Versagen
hat mir neues Leben geschenkt.
112
00:09:29,695 --> 00:09:32,531
-Otto.
- Nicht Otto.
113
00:09:32,698 --> 00:09:35,034
Otto Octavius war schwach.
114
00:09:35,201 --> 00:09:39,538
Nennen Sie mich Dr. Octopus.
115
00:09:44,627 --> 00:09:46,712
Hören Sie, Doc, haben Sie das durchdacht?
116
00:09:46,879 --> 00:09:50,883
Der nächste Spider-Man, der dich findet
könnte dies als warnendes Beispiel betrachten.
117
00:09:51,050 --> 00:09:57,348
Glib ist nicht gleichbedeutend
mit dem cleveren Spider-Man.
118
00:09:57,515 --> 00:10:01,477
Ja, nun ja, das Verhältnis von Waffen zu geistiger Gesundheit
ist auch nicht genau geklärt.
119
00:10:01,644 --> 00:10:04,981
Hast du jemals die Klappe gehalten?
120
00:10:06,691 --> 00:10:08,234
Entschuldigung, nein.
121
00:10:08,401 --> 00:10:11,904
Meine Fans erwarten ein gewisses Maß
von Witzen in jeder Schlacht.
122
00:10:12,071 --> 00:10:14,657
Mr. Osborn, sollten wir das nicht tun?
Helfen Sie Spider-Man?
123
00:10:14,824 --> 00:10:16,909
Mach dich fertig.
124
00:10:17,910 --> 00:10:21,163
Kommen Sie, Doktor.
Du bist ein Kopffüßer, ich bin ein Arthropode.
125
00:10:21,330 --> 00:10:22,748
Können wir es nicht einfach umarmen?
126
00:10:30,673 --> 00:10:32,925
Du wirst langsamer, Spinnentier.
127
00:10:33,092 --> 00:10:35,344
Aber meine Arme werden nie müde.
128
00:10:35,511 --> 00:10:38,431
Und bald werden sie zerquetschen--
129
00:10:38,597 --> 00:10:39,682
Auch ein Wecker?
130
00:10:39,849 --> 00:10:41,726
Mann, diese Arme kommen
mit allen Vorteilen.
131
00:10:42,768 --> 00:10:44,103
Es tut mir leid, Spider-Man...
132
00:10:44,270 --> 00:10:48,441
...aber ich habe Orte, an die ich gehen kann,
und Welten zu erobern.
133
00:10:50,776 --> 00:10:53,738
So wird Ihr Nachruf sein
soll an einem anderen Tag geschrieben werden.
134
00:11:04,582 --> 00:11:06,709
Paging Dr. Octopus.
135
00:11:06,876 --> 00:11:09,128
Als ob Goblin nicht schon schlimm genug wäre.
136
00:11:17,553 --> 00:11:19,805
Harry! Harry, geht es dir gut?
137
00:11:20,806 --> 00:11:22,975
- Gwen?
- Harry, was ist passiert?
138
00:11:23,142 --> 00:11:25,728
"Passiert"?
Das Spiel hat mich ausgelöscht, das ist alles.
139
00:11:25,895 --> 00:11:28,105
Du hast also ein Nickerchen gemacht
auf dem Zement?
140
00:11:28,606 --> 00:11:31,400
Gwen. Schau, du weißt, dass ich das nicht tue
brauche ein schickes Federbett, um--
141
00:11:31,567 --> 00:11:32,943
Harry, sei ernst.
142
00:11:33,110 --> 00:11:35,071
Bitte, ich bin zu erschöpft
für ernst heute Abend.
143
00:11:35,237 --> 00:11:37,656
Ein paar von uns sind es
Ich fahre morgen nach Coney Island.
144
00:11:37,823 --> 00:11:39,825
Kommen. Es ist schon eine Weile her.
145
00:11:39,992 --> 00:11:44,205
- Und dann unterhalten wir uns richtig?
- Oh, total. Okay, dann sehen wir uns.
146
00:11:46,665 --> 00:11:49,627
Ned, du arbeitest bereits
die Spider-Man-Geschichte.
147
00:11:49,794 --> 00:11:51,337
Zumindest solltest du es sein.
148
00:11:51,504 --> 00:11:52,671
Nein, das bin ich, das bin ich.
149
00:11:52,838 --> 00:11:55,925
Aber, Chef, ich denke das
Bei der Goblin-Sache ist es die gleiche Geschichte.
150
00:11:56,092 --> 00:11:57,510
Ich spüre es in meinem Bauch.
151
00:11:57,676 --> 00:11:59,261
Du denkst? Fühlst du?
152
00:11:59,428 --> 00:12:01,806
Das ist Grund genug
um Foswell Goblin zu geben.
153
00:12:01,972 --> 00:12:04,517
Foswell. Lee.
Bezahle ich dich dafür, dass du dich hier versteckst?
154
00:12:04,683 --> 00:12:07,686
Egal. Was denkst du?
meines Sohnes, Colonel John Jameson?
155
00:12:07,853 --> 00:12:10,147
Er ist ein moderner amerikanischer Held.
156
00:12:10,314 --> 00:12:13,859
Das ist es, was ich an dir mag, Foswell.
Sie sind ein objektiver Journalist.
157
00:12:14,026 --> 00:12:16,529
Steig in ein Flugzeug, Trainer,
und runter zum Kap...
158
00:12:16,695 --> 00:12:18,447
...um über den Shuttle-Start meines Sohnes zu berichten.
159
00:12:18,614 --> 00:12:21,033
Jetzt geh. Aufleuchten. Gehen!
160
00:12:23,285 --> 00:12:26,705
Bußgeld. Grüner Kobold und Spidey.
161
00:12:33,295 --> 00:12:37,800
Ich kann nicht glauben, dass ich einmal gelebt habe
In dieser blutleeren Hütte.
162
00:12:38,509 --> 00:12:41,387
Nun, nicht mehr.
163
00:12:41,554 --> 00:12:45,057
Und nicht mehr: „Ja, Herr Osborn.“
Es tut mir leid, Herr Osborn.
164
00:12:45,224 --> 00:12:46,809
Bitte, Herr Osborn.
165
00:12:46,976 --> 00:12:49,145
Wie ich vor diesem Mann gekrochen bin.
166
00:12:49,687 --> 00:12:52,148
Aber bald die ganze Welt
werde kriechen...
167
00:12:52,314 --> 00:12:56,360
...vor dem Genie
das ist Dr. Octopus.
168
00:12:57,570 --> 00:12:59,697
Aber zuerst brauche ich
eine Kraftquelle...
169
00:12:59,864 --> 00:13:02,158
...das lässt mich nicht im Stich
mitten im Kampf.
170
00:13:05,077 --> 00:13:07,830
Dies reicht kurzfristig aus.
171
00:13:07,997 --> 00:13:10,416
Oh, aber ich brauche
eine dauerhaftere Lösung...
172
00:13:10,583 --> 00:13:15,171
...um den Spider-Man zu garantieren
Zerstörung.
173
00:13:24,597 --> 00:13:27,766
- Ja!
- Wo versteckst du den Muskel?
174
00:13:27,933 --> 00:13:30,519
- Harry?
- Gwen. Freut mich, dass du es geschafft hast.
175
00:13:30,686 --> 00:13:33,939
- Also, Leute, Maishunde? Mein Leckerbissen.
- Harry, warte.
176
00:13:34,106 --> 00:13:36,609
- Hey, Gwen.
- Oh, Peter, ich bin froh, dass du hier bist.
177
00:13:36,942 --> 00:13:38,736
Etwas ist wirklich seltsam mit Harry.
178
00:13:38,903 --> 00:13:40,404
Und das überrascht Sie?
179
00:13:42,114 --> 00:13:44,450
Okay, okay, nicht das Aussehen.
180
00:13:44,617 --> 00:13:47,411
Ich meine, klar, der Fußball
Das Ding ist ihm zu Kopf gestiegen.
181
00:13:47,578 --> 00:13:51,290
Aber sieh ihn dir an.
Er ist ein wandelnder Werbespot für Happy.
182
00:13:51,457 --> 00:13:53,292
- Das ist es nicht--
- Hallo, Gwen.
183
00:13:53,459 --> 00:13:54,960
Darf ich mir Petey ausleihen?
184
00:13:55,127 --> 00:13:57,963
Mach dir keine Sorgen, Gwen. Harry geht es gut.
185
00:14:45,678 --> 00:14:47,930
Ich schätze, ich habe klebrige Finger.
186
00:14:51,433 --> 00:14:53,811
Bin ich es oder ist das peinlich?
187
00:14:53,978 --> 00:14:55,271
Was ist das?
188
00:15:03,153 --> 00:15:05,614
Schauen Sie, tut mir leid. Der ganze Zucker.
Mein Magen.
189
00:15:05,781 --> 00:15:08,492
Ich muss gehen. Folge nicht.
190
00:15:08,659 --> 00:15:10,286
Typischer Puny Parker.
191
00:15:10,452 --> 00:15:13,038
Ich halte die Tasche.
192
00:15:13,205 --> 00:15:14,623
Nichts für ungut, Mädels.
193
00:15:26,343 --> 00:15:28,804
Das alte Revier.
194
00:15:28,971 --> 00:15:31,307
Otto? Sind Sie das?
195
00:15:31,473 --> 00:15:32,975
Dr. Twaki.
196
00:15:33,475 --> 00:15:35,561
Wie schön, dich wiederzusehen.
197
00:15:35,728 --> 00:15:39,189
Vielleicht erinnern Sie sich daran
als ich das letzte Mal hier beschäftigt war...
198
00:15:39,356 --> 00:15:43,068
...Ich habe an einem Prototyp gearbeitet
langfristige Energiequelle.
199
00:15:43,235 --> 00:15:45,571
The- Das Megan-Pack. Aber--
200
00:15:45,738 --> 00:15:49,158
Meine Arbeit, und doch, als ich ging...
201
00:15:49,325 --> 00:15:51,410
...du hast es in Besitz genommen.
202
00:15:51,577 --> 00:15:55,080
Nun, im Nachhinein,
Scheint das ganz fair zu sein?
203
00:15:55,247 --> 00:15:58,000
Es befindet sich in R und D. Vault 8.
204
00:15:58,167 --> 00:16:01,086
Meine Glückszahl.
205
00:16:05,758 --> 00:16:08,927
Wie ein alter Freund.
206
00:16:09,094 --> 00:16:11,722
Gangway. Durchkommen.
207
00:16:11,889 --> 00:16:13,223
Spider-Man.
208
00:16:13,599 --> 00:16:15,893
Hallo, Doktor. Ich liebe den neuen Look.
209
00:16:16,060 --> 00:16:18,103
Geben Sie das Gerät ab.
210
00:16:18,270 --> 00:16:20,230
Ich denke, nein.
211
00:16:20,397 --> 00:16:22,775
Dann laden Sie Ihren Untergang ein.
212
00:16:22,983 --> 00:16:25,569
Du befindest dich in einem geschlossenen Raum,
Web-Slinger.
213
00:16:26,779 --> 00:16:29,490
Wo kann man sich verstecken?
214
00:16:40,501 --> 00:16:45,506
Du wirst für diese Demütigung leiden,
Spider-Man.
215
00:16:47,341 --> 00:16:49,677
Hallo. In Eile,
von einem vielarmigen Kerl verfolgt werden.
216
00:16:49,843 --> 00:16:51,178
Will das. Was ist das?
217
00:16:51,345 --> 00:16:53,514
Das Megan-Pack. Eine Stromquelle.
218
00:16:53,681 --> 00:16:56,141
Hält eine beträchtliche Ladung
jahrelang am Stück.
219
00:16:57,184 --> 00:16:58,560
Danke. Du solltest dich jetzt verstecken.
220
00:16:58,727 --> 00:17:00,729
Spider-Man!
221
00:17:02,064 --> 00:17:04,316
Old Daddy Longlegs braucht Kraft.
222
00:17:04,483 --> 00:17:08,570
Was seine Besorgnis erklärt
OsCorp und warum er so schnell durchstartete.
223
00:17:08,737 --> 00:17:12,032
Alles, was ich tun muss, ist Keep-Away zu spielen
bis sein Tank leer ist.
224
00:17:12,199 --> 00:17:13,992
Kein Schweiß.
225
00:17:18,539 --> 00:17:21,875
Okay. Vielleicht ein bisschen Schweiß.
226
00:17:22,543 --> 00:17:24,878
Ruhig! Endlich geht es los.
227
00:17:25,045 --> 00:17:27,089
Nach stundenlanger Verzögerung...
228
00:17:27,673 --> 00:17:29,091
...wir haben den Startschuss gegeben.
229
00:17:29,258 --> 00:17:30,759
Geh, Johnny!
230
00:17:30,968 --> 00:17:33,178
Das ist mein Junge.
231
00:17:33,345 --> 00:17:35,723
Hören Sie damit auf, Miss Brant.
Ich bin ein verheirateter Mann.
232
00:17:38,976 --> 00:17:41,395
- Achtung.
- Mann. Achtung.
233
00:17:42,354 --> 00:17:45,023
Und nun zurück zu unserem
Regelmäßiges Chaos.
234
00:18:00,247 --> 00:18:02,374
Ein Mann könnte sich daran gewöhnen.
235
00:18:03,083 --> 00:18:04,418
Vielen Dank für das Unternehmen.
236
00:18:04,585 --> 00:18:07,254
Ich bleibe gerne, aber ich habe es getan
ein Arzttermin.
237
00:18:09,798 --> 00:18:12,551
Doc, Ihr Verhalten am Krankenbett stinkt.
238
00:18:23,604 --> 00:18:29,401
Gib das Gerät her, du Erbärmlicher
viergliedrige Ausrede für eine Spinne.
239
00:18:29,568 --> 00:18:31,278
Oh, du bist ein süßer Redner.
240
00:19:02,184 --> 00:19:04,436
- Mach dir keine Sorgen, Spidey, ich stehe hinter dir.
- NEIN!
241
00:19:07,981 --> 00:19:09,274
Vielen Dank für die Hilfe, Fanboy.
242
00:19:09,441 --> 00:19:11,819
Bleiben Sie frei.
Du bist nicht hübsch genug, um zweimal zu sparen.
243
00:19:11,985 --> 00:19:13,195
Rechts. Rechts.
244
00:19:13,362 --> 00:19:15,364
Gib ihm eine für mich.
245
00:19:17,866 --> 00:19:19,576
246
00:19:21,662 --> 00:19:24,665
Ich hätte es früher sehen sollen,
Spider-Man. Du bist schwach.
247
00:19:24,998 --> 00:19:28,836
- Du kannst es nicht ertragen, wenn jemand verletzt wird.
- Ich könnte lernen, eine Ausnahme zu machen.
248
00:19:29,002 --> 00:19:32,881
Und Ihr dürftiger Denkprozess
ist so transparent:
249
00:19:33,090 --> 00:19:35,551
Bleiben Sie stehen, bis ihm die Kraft ausgeht.
250
00:19:35,717 --> 00:19:39,179
Aber dieses Paket hat noch eine Stunde Zeit
mindestens Saft.
251
00:19:39,346 --> 00:19:42,850
Und denken Sie an all den Schaden
Ich schaffe es in einer Stunde.
252
00:19:43,016 --> 00:19:45,894
Beginnend mit dem Mädchen.
253
00:19:53,735 --> 00:19:55,153
Wählen Sie:
254
00:19:55,320 --> 00:19:57,531
Das Gerät oder das Mädchen.
255
00:20:01,702 --> 00:20:03,871
Du willst es? Dann holen.
256
00:20:05,163 --> 00:20:07,374
Oh, Hilfe! Helfen!
257
00:20:10,043 --> 00:20:11,503
Jemand!
258
00:20:12,212 --> 00:20:14,840
U-Bahn nach Coney Island: 2 Dollar.
259
00:20:15,007 --> 00:20:16,717
Turbulenzen beim Fahren: 6.
260
00:20:16,884 --> 00:20:19,052
Liz Allan retten: unbezahlbar.
261
00:20:22,347 --> 00:20:25,893
- Endlich gehört es mir.
- Sie werden keine Gelegenheit haben, es zu nutzen.
262
00:20:26,059 --> 00:20:27,728
Nicht solange ich bei Bewusstsein bin.
263
00:20:27,895 --> 00:20:29,771
Eine Situation, die leicht behoben werden kann.
264
00:20:42,075 --> 00:20:43,410
Wie ich schon sagte...
265
00:21:08,268 --> 00:21:10,312
- Was ist los?
- Was ist los?
266
00:21:10,479 --> 00:21:13,065
Willst du mich verarschen?
Sie trennen sich.
267
00:21:13,231 --> 00:21:15,275
Flash Thompson und Liz Allan...
268
00:21:15,442 --> 00:21:17,819
...Midtowns Nummer eins
Kraftpaar...
269
00:21:17,986 --> 00:21:19,947
...wir geben Schluss.
270
00:21:20,113 --> 00:21:21,782
Und es ist alles deine Schuld.
271
00:21:21,949 --> 00:21:24,159
Alter. Ein großes Lob für die Rücksichtslosigkeit.
272
00:21:24,326 --> 00:21:26,495
Was? Nein. Ich wollte nicht--
273
00:21:28,497 --> 00:21:30,832
Nicht jetzt, Tiger. Vertrau mir.
274
00:21:32,960 --> 00:21:35,837
Pete. Ich weiß, es ist nicht die beste Zeit,
mit der Seifenoper...
275
00:21:36,004 --> 00:21:38,298
...und der Superschurke
und alles...
276
00:21:38,465 --> 00:21:41,635
...aber wir müssen wirklich mit Harry reden.
Ich mache mir Sorgen um ihn.
277
00:21:42,761 --> 00:21:45,597
Ja, ja, okay.
278
00:21:46,139 --> 00:21:47,474
Wo ist Harry?
279
00:21:53,605 --> 00:21:57,109
Ich spreche vom Grünen Kobold.
280
00:21:57,484 --> 00:22:00,821
Der Verrückte greift an
die Operationen des Großen Mannes.
281
00:22:00,988 --> 00:22:02,990
Und soweit wir das beurteilen können...
282
00:22:03,156 --> 00:22:05,867
...er nutzt viel OsCorp-Technologie.
283
00:22:06,034 --> 00:22:08,161
Meine Technik wurde gestohlen.
284
00:22:08,328 --> 00:22:10,163
Ich habe meinen besten Wissenschaftler verloren.
285
00:22:10,330 --> 00:22:13,667
Mein Labor ist zerstört,
und meine Projekte sind in Gefahr.
286
00:22:13,834 --> 00:22:16,336
Warum sollte ich dahinterstecken?
287
00:22:16,503 --> 00:22:18,505
Ja, ja, okay.
288
00:22:18,672 --> 00:22:22,175
- Aber der Kobold--
-ls ein gemeinsamer Feind.
289
00:22:22,342 --> 00:22:25,679
Und unser gemeinsames Ziel
muss sein, ihn zu entlarven...
290
00:22:26,263 --> 00:22:28,765
...bevor es zu spät ist.